ক্বসিদায়ে গাউসিয়া শরীফ - قصیدہئ غوثیہ شریف - (আরবি-বাংলা উচ্চারণ)

Join our Telegram Channel!

 

قصیدہئ غوثیہ شریف

السلام اے نور چشم انبیاء - السلام اے بادشاہ اولیاء

سَقَانِی الْحُبُّ کَأْسَاتِ الْوِصَال - فَقُلْتُ لِخَمْرَتِیْ نَحْوِیْ  تَعَالٖ
سَعَتْ وَمَشَتْ لِنَحْوِیْ فِیْ کُؤُوْسٍ - فَھِمْتُ بِسُکْرَتِیْ بَیْنَ الْمَوَالٖ
فَقُلْتُ لِسَآءِرِ الْاَقْطَابِ لُمُّوْ - بِحَالِیْ وَادْخُلُوْا اَنْتُمْ رِجَالٖ
وَھَمُّوْا وَاشْرَبُوا اَنْتُمْ جُنُوْدِیْ - فَسَاقِی الْقَوْمِ بِالْوَافِی الْمَلَالٖ
شَرِبْتُمْ فُضْلَتِی مِنْ بَعْدِم سُکْرِیْ - وَ لَا نِلْتُمْ عُلُوِّیْ وَاتِّصَالٖ
مَقَامُکُمُ الْعُلٰی جَمْعًا وَّلٰ کِنْ - مَقَامِیْ  فَوْقَ  کُمْ  مَازَالَعَالٖ
اَنَا فِیْ حَضْرَۃِ التَّقْرِیْبِ وَحْدِیْ - یُصَرِّفُنِیْ  وَحَسْبِیْ ذُوالْجَ لَالٖ
اَنَا الْبَازِیُّ اَشْھَبُ کُلِّ شَیْخٍ - وَمَنْ ذَا فِی الرِّجَالِ أُعْطِیَ مِثَالٖ
کَسَانِیْ خِلْ عَۃً  بِطْ رَازِ عَ زمٍ - وَتَوَّجَنِیْ  بِتِیْجَانِ الْکَمَالٖ
وَأَطْلَعَنِیْ عَلٰی سِرٍّ قَدِیْمٍ - وَقَ لَّدَنِیْ وَأَعْ طَانِیْ سُؤَالٖ
وَوَلاَّنِیْ عَلَی الْأَقْطَابِ جَمْعًا - فَحُکْمِیْ  نَافِذٌ فِیْ  کُلِّ حَالٖ
وَلَوْ أَلْقَیْتُ سِرِّیْ فِیْ بِحَارٍ - لَصَارَالْکُلَّ غَوْرًا فِیْ زَوَالٖ
وَلَوْ أَلْقَیْتُ  سِرِّیْ فِیْ جِبَالٍ - لَدُکَّتْ وَاخْتَفَتْ بَیْنَ الرِّمَالٖ
وَلَوْأَلْقَیْتُ سَرِّیْ فَوْقَ نَارٍ - لَخَمَدَتْ وَانْطَفَتْ مِنْ سِرِّ حَالٖ
وَلَوْ أَلْقَیْتُ سِرِّیْ فَوْقَ مَیْتٍ - لَقَامَ بِقُدْرَۃِ الْمَوْلٰی تَعَالٖ
وَمَامِنْھَا شُھُوْرٌ اَوْ دَھُوْرٌ - تَمُرُّوْتَنْ قَضِیْ اِلَّا اَتَالٖ
وَتُخْبِرُنِیْ بِمَا یَأْتِیْ وَیَجْرِیْ - تُعْ لِمُنِیْ فَأَقْصِرْ عَنْ جِدَالٖ
مُرِیْدِیْھِمْ وَطِبْ وَاشْطَحْ وَغَنِّ - وَافْعَلْ مَاتَشَاءُ فَالْاِسْمُ عَالٖ
مُرِیْ دِیْ لَاتَخَفْ اللّٰہُ رَبِّیْ - عَطَانِیْ رِفْعَ ۃً نِلْتُ الْمَنَالٖ
طُبُوْلِیْ فِی السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ دُقَّتْ - وَ شَاؤٗسُ السَّعَادَۃ قَدْ بَدَالٖ
بِلَادُ اللّٰہِ مُلْکِیْ تَحْتَ حُکْمِیْ - وَوَقْتِیْ قَبْلَ قَبْلِیْ قَدْ صَفَالٖ
نَظَرْتُ اِلٰی بِلَادِ اللّٰہِ جَمْعًا - کَخَرْدَلَۃٍ عَلٰی حُکْمِ اتِّصَالٖ
وَکُلُّ وَلِیٍّ عَلٰی قَدَمٍ وَّ اِنِّیْ - عَلٰی قَدَمٍ النَّبِیْ بَدْرِ الْکَمَالٖ
مُرِیْدِیْ لَاتَخَفْ وَاشٍ فَاِنِّیْ - عَزُوْمٌ  قَاتِلٌ عِنْدَ الْقِتَالٖ
دَرَسْتُ الْعِلْمَ  حَتّٰی  صِرْتُ  قُطْبًا - وَنِلْتُ السَعْدَ مِنْ مَوْلَی الْمَوَالٖ
فَمَنْ فِیْ اَوْلِیَ اءَ اللّٰہِ مِثْلِیْ - وَمَنْ فِی الْعِلْمِ وَالتَّصْرَیْفِ حَالٖ
کَذَا اِبْنُ الرِّفَاعِیْ کَانَ مِنِّیْ - فَیَسْلُکُ فِیْ طَرِیْقِیْ وَاشْتِغَالٖ
رِجَالٌ  فِیْ ھَوَاجِرْھِمْ  صِیَامٌ - وَفِیْ ظُلَمِ اللَّیَالِیْ کَال  لَّاٰلٖ
نَبِیٌّ ہَاشِمِیْ مَکِّیْ حِجَازِیْ - ہُوَ جَدِّیْ بِہٖ نِلْتُ الْمَنَالٖ
اَنَ ا الْحَسَنِیْ  وَالْمَخْدَعْ  مَقَامِیْ - وَأَقْ دَامِیْ عَلٰی عُنُقِ الرِّجَالٖ
وَعَبْدُ الْقَادِرِ الْمَشْھُوْرُ اِسْمِیْ - وَجَدِّیْ صَاحِبُ الْعَیْنِ الْکَمَالٖ
اَنَا الْجِیْلِیْ مُحِیُ الدِّیْنُ اِسْمِیْ - وَأَعْ لَامِیْ عَلٰی رَأئسِ الْجِبَالٖ
تَقَبَّلْنِیْ وَلَا تَرْدُدْ  سُؤَالِیْ - أَغِثْ نِیْ  سَیَّدِیْ أُنْظُرْ بِحَالٖ
فَحَلِّلْیَا اِلٰھِیْ کُلَّ  صَعْبٍ - بِحَقِّ الْمُصْطَفٰی بَدْرِ الْکَمَالٖ

ক্বসিদায়ে গাউসিয়া শরীফ

আস্সালাম আয় নূরে চশ্মে আম্বিয়া

আস্সালাম আয় বাদশাহে আউলিয়া

সাক্বানিল্ হুব্বু কা’সাতিল্ বিসালী

ফাক্বুল্তু লিখাম্রাতী নাহ্ভী তা’আলী। আস্সালাম-

সা‘আত্ ওয়া মাশাত্ লি নাহ্ভী ফি কুঊসিন,

ফাহিম্তু বিসুক্রাতী বাইনাল্ মাওয়ালী। আস্সালাম-

ফাক্বুল্তু লিসা-ইরিল্ আক্বত্বাবি লুম্ম‚

বিহালী ওয়াদ্খুলূ আন্তুম্ রিজালী। আস্সালাম-

ওয়া হাম্মূ ওয়াশ্রাবূ আন্তুম্ জুনূদী

ফাসা-ক্বিল্ কাওমি বিল্ ওয়াফিল্ মালালী। আস্সালাম-

শারিব্তুম্ ফুদ্ব্লাতী মিম্ বা’দি সুক্রী

ওয়ালা নিল্তুম্ উলুওভী ওয়াত্তিসালী। আস্সালাম-

মক্বামুকুমুল্ ‘উলা জাম্আওঁ ওয়ালাকিন্,

মক্বামী ফাউক্বাক্বুম্ মা- যা-লা ‘আলী। আস্সালাম-

আনা ফি হাদ্ব্রাতিত্ তক্বরীবি ওয়াহ্দী,

ইয়ুর্সারিফুনী ওয়া হাছ্বী যুল্ জালালী। আস্সালাম-

আনাল্ বাযিয়্যু আশ্হাবু কুলি­ শাইখিন্,

ওয়া মান্যা র্ফি রিজালী উ’তী মিসালী। আস্সালাম-

কাসানী খিল্ ‘আতান্ বিত্ব্রা-যি আয্মিন্,

ওয়া তাওয়াজানী বিতীজানিল্ কামালী। আস্সালাম-

ওয়া আত্ব্লা‘আনী ‘আলা র্সিরিন্ ক্বাদী-মিন্

ওয়া ক্বালাদানী ওয়া আ’ত্বানী সুআ-লী। আস্সালাম-

ওয়া ওয়াল্লানী আলাল্ আক্বতাবি জাম্‘আন্

ফা হুক্মী নাফিযুন্ ফী কুলি­ হালী।  আস্সালাম-

ওয়া লাউ আল্ক্বায়্তু র্সিরী ফী বিহারিন্,

লাসোয়া-রাল্ কুল্লু গাওরান্ ফী যাওয়ালী। আস্সালাম-

ওয়া লাউ আল্ক্বায়্তু র্সিরী ফী জিবা-লিন্,

লাদুক্কাত্ ওয়াখ্তাফাত্ বাইর্না রিমালী। আস্সালাম-

ওয়া লাউ আল্ক্বায়্তু র্সিরী ফাউক্বা না-রিন্,

� � � � � � লাখামাদাত্ ওয়ান্ত্বাফাত্ মিন্ র্সিরি হালী। আস্সালাম-

  ওয়া লাউ আল্ক্বায়্তু র্সিরী ফাউক্বা মায়্তিন্,

লাক্বা-মা বিক্বুদ্রাতিল্ মাওলা তা’আলী। আস্সালাম-

ওয়ামা মিন্হা শুহূরুন্ আও দুহূরুন্,

তার্মুরু ওয়াতান্ক্বাদ্বী ইল্লা আতা-লী। আস্সালাম-

ওয়া তুখ্বিরুনী বিমা ইয়া’তী ওয়া ইয়াজ্রী,

ওয়া তু’লিমুনী ফা আক্বর্সি ‘আন্ জিদালী। আস্সালাম-

মুরীদী হিম্ ওয়াত্বিব্ ওয়াশ্তাহ্ ওয়া গান্নি,

ওয়া‘ফ্আল্ মা তাশা-উ, ফাল্ ইসমু ‘আলী। আস্সালাম-

মুরীদী লা তাখাফ্ আল্লাহু রব্বী,

‘আত্বা-নী রিফ্‘আতান্ নিল্তুল্ মানালী। আস্সালাম-

তুবূলী ফিস্ সামা-ই ওয়াল্ আরদ্বি দুক্বক্বাত্,

ওয়া শা-ঊসুস্ সা‘আদাতি ক্বদ্ বাদালী।  আস্সালাম-

বিলাদুল্লাহি মুল্কী তাহ্তা হুক্মী,

ওয়া ওয়াক্ব্তী ক্বব্লা ক্বাব্লী ক্বদ্ সফালী। আস্সালাম-

নার্যাতু ইলা বিলাদিল্লাহি জাম্‘আন্,

� কা র্খাদাল্লা তিন্ ‘আলা হুক্মিত্তিসালী। আস্সালাম-

ওয়া কুল্লু ওলিয়্যিন্ ‘আলা ক্বদমিউঁ ওয়া ইন্নী,

‘আলা ক্বাদামিন্ নাবী বাদ্রিল্ কামালী। আস্সালাম-

মুরীদী লা তাখাফ্ ওয়াশিন্ ফা ইন্নী,

আযূমুন্ ক্বাতিলুন্ ‘ইন্দাল্ ক্বিতালী। আস্সালাম-

দারাস্তুল্ ইল্মা হাত্তা র্সিতু ক্বুত্ববান্,

ওয়া নিল্তুস্ সা’দা মিম্ মাওলাল্ মাওয়ালী। আস্সালাম-

ফামান্ ফী আউলিয়া ইল্লাহি মিস্লী,

ওয়ামান্ ফিল্ ‘ইল্মি ওয়াত্ তাস্রীফি হালী। আস্সালাম-

কাযা ইর্ব্নু রিফা‘ঈ কা-না মিন্নী,

ফা ইয়াস্লুকু ফী ত্বরীক্বী ওয়াশ্তিগালী। আস্সালাম-

রিজালুন্ ফী হাওয়ার্জি হিম্ সিয়ামুন্,

ওয়া ফী যুলামিল্ লায়ালী কাল্ লাআ-লী। আস্সালাম-

নাবিয়্যুন হাশিমী মাক্কী হিজাযী  

হুয়া জাদ্দী বিহী নিল্তুল্ মানা-লী। আস্সালাম-

আনাল্ হাসানী ওয়াল্ মাখ্দা’ মাক্বামী,

� ওয়া-আক্ব্দা-মী ‘আলা উনুর্ক্বি রিজালী। আস্সালাম-

ওয়া আবদুল ক্বাদিরিল্ মাশ্হুর ইস্মী,

� ওয়া জ্বাদ্দী সোয়াহিবুল্ ‘আইনিল্ কামালী। আস্সালাম-

আনাল্ জীলী মুহিউদ্দীনি ইস্মী,

      ওয়া আ’লামী আলা রা’সিল্ জিবালী। আস্সালাম-

তাক্বাব্বাল্নী ওয়ালা র্তাদুদ্ সুআলী,

আগিস্নী সাইয়্যেদী উর্ন্যু বিহা-লী। আস্সালাম-

     ফাহালি­ল্ ইয়া ইলাহী কুল্লা সোয়া’বিন,

      বিহাক্বক্বিল্ মুস্তফা বাদ্রিল্ কামালী। আস্সালাম-

Ask me on WhatsApp!